Hybrid Festival 混合型節目
HKILF 2020 offers four different types of events, listed below. Early Bird ticketing will start on 12 October and General Ticketing on 20 October, 2020.
2020 香港國際文學節當中包含4種類型的活動。詳情如下。早鳥票將於10月12號發售，而正價票將於10月20號發售。
Festival Pass: one purchase provides access to all of our online events – 53 virtual events at a bargain price. When you buy a pass, you will receive an email with instructions for event access. Please note that the Festival Pass does not include access to any live events, but you will receive a promo code that gives you 20% off the purchase of any live event. BUY YOUR FESTIVAL PASS HERE!
節日通行證：持有一枚通行證就能以優惠價參加53場線上活動。購買通行證後並會收到含有查詢詳情的電子郵件。您也會收到一個優惠碼，憑此均可以8折優惠參加任何現場活動。按此買通行證！
Book Purchases: most books featured in the festival can be ordered online from Bookazine, or follow the links in event descriptions.
書籍購買：文學節大部分書籍皆可從Bookazine線上訂購，或於節日網站的活動說明中查閱其中連結。
1. 14 LIVE EVENTS From Free to $100 現場活動（費用全免-$100）
- These events follow the tried and true format of live speakers with a live audience.
這些活動採取現場演講者及聽眾共同參與的互動模式。 - Our main event partners are Tai Kwun and Asia Society Hong Kong Centre, with other events at the Fringe Club, Social Room and Art and Culture Outreach Bookstore – visit festival.org.hk for venue details.
是次節日的主要合作伙伴是大館及亞洲協會香港中心，其他活動則為藝穗會及藝鵠書店。請瀏覽festival.org.hk以查詢場地詳情。
2. 31 ONLINE EVENTS From Free to $50 線上活動（費用全免-$50）
- These take place on our virtual event platform, Crowdcast, with speakers joining from around the world.
這些活動皆在虛擬平台Crowdcast舉行，屆時來自世界各地的演講者也會參與其中。 - Enjoy these events at your convenience, at home with family, friends or your book club.
在閒暇方便的日子，您可在家與家人、朋友或您的讀書同樂部友人一起參加這些活動。
3. 21 HYBRID EVENTS From Free to $120 混合形式活動 （費用全免-$120）
- You can either watch these events online at home OR you can attend in person.
您可以在家線上參與這些活動，亦可現場參加。 - Some authors will be present in the venue and others will livestream from their home country.
有些作者會在現場，部分則會在自己的身處國家進行直播。
4. 9 WORKSHOPS $200 工作坊 $200
- Writing workshops will take place online this year using zoom.
今年將採用zoom線上舉行寫作工作坊。 - Taught by writers from around the world, they offer a chance to hone a writing skill or learn about a particular genre, in the company of like-minded people.
工作坊將由來自世界各地的作家負責授課，讓大家有機會與志同道合之人一同磨練寫作技巧或更深入了解特定的寫作流派及題材。 - Purchase tickets online at Ticketflap up to one hour before the workshop begins.
請在工作坊開始前1小時，於Ticketflap線上購票。 - You will receive an invoice from Ticketflap with access information.
您會收到Ticketflap的發票，上面會附上入場訊息資料。
How to Attend Online Events 如何參加線上活動
- You can buy tickets online on Ticketflap up to one hour before the event begins, or at the door until the event begins.
您可以在活動開始前一小時於Ticketflap上購票，或在即場開始前購買。 - You will receive a registration email from Crowdcast with a link to the event.
您將收到一封Crowdcast的註冊電郵，當中包含活動連結。 - You will need to register on Crowdcast to access the event.
您需要在Crowdcast上註冊，方可參與活動 - You will also receive a reminder email on the day of the event.
在活動當天，您亦會收到一封提醒電郵。 - 24 hours after the event is finished, it will be uploaded onto Crowdcast with subtitles, in English for Chinese language events and in Chinese for English language events.
活動完結的24小時後，它將被上傳至Crowdcast，並附有字幕。（中文活動附上英文字幕，英文活動則放上中文字幕） - Online events will remain on Crowdcast for viewing from the event time until 22 November 2020.
線上活動的影片將上載於Crowdcast上供大家觀賞。（直至2020年11月22日）
How to Attend Live Events 如何參加現場活動
- Buy tickets online on Ticketflap up to one hour before the event begins, or at the door until the event begins.
在活動開始前1小時，請於Ticketflap上購票。您亦可在即場開始前購買。 - We hope to go ahead with all these events as planned, but if health and safety requirements change we may need to make last-minute adjustments.
我們殷切希望所有活動都能按照原定計劃順利進行，但若當時產生任何有關健康或安全的變化，屆時有可能臨時作出調整改動。敬請留意。 - Please double-check the event description on the website before coming out to a live event!
請在參加現場活動前，事先查閱我們的網站，以得悉最新資訊！