20th Hong Kong International Literary Festival

The 20th anniversary edition of HKILF will go ahead this year as a hybrid festival of live and online events. From 5th – 15th November we will present more than 70 events featuring writers and speakers from around the world. 

This year’s re-imagined festival offers the best of all worlds, with a wealth of literary talent, thought-provoking discussion, laughter and learning, and the flexibility for you, our audience, to choose how and when you want to engage. You can watch a book talk at home at your own convenience, or come out to mix, mingle, and hear a panel discussion in lively company. You can join an event as it streams online and put your questions to the speakers, or catch it at a later time that suits you better.

As befits a Hong Kong Festival, we are truly multi-lingual this year, with events in Cantonese or Mandarin as well as English. Some events will have simultaneous interpretation and all our online events will be uploaded 24 hours after broadcast with added subtitles: Chinese subtitles for English language events and English subtitles for Chinese language events. All our online events will remain available throughout the festival period until 30th November. 

Going virtual has allowed us to bring a wider range of high-profile authors to the festival than ever before. This year’s line-up includes two 2020 Booker Prize longlisted authors, Colum McCann and C Pam Zhang; Irish Fiction Laureate, Sebastian Barry; Pulitzer Prize winners Jhumpa Lahiri and Jonathan Kaufman; Vera and Shetland crime series author Ann Cleeves; poet Marilyn Chin, editor of The Atlantic David Frum; historians Thant Myint-U, and William Dalrymple; and journalists Ananth Krishnan, Bob Davis and Lingling Wei. Additionally, there will be a vibrant group of Hong Kong and regional writers and speakers including Chan Koonchung, Dorothy Tse, Kai-Yin Lo, Christine Loh, Elizabeth Sinn and many more.

Our 20th edition theme ‘Present Tense/Future Perfect’ explores in fiction and non-fiction how the world is responding to issues such as health, inequality and climate change, as well as possible future directions for humanity and the planet. Lynda Gratton and Andrew Scott will discuss their latest book, The New Long Life: A Framework for Flourishing in a Changing World, and panels will examine issues such as the future of US politics and US-China relations, racism in Asia, the world post-COVID-19, and the future of food. Other highlights include a series of book talks and film screenings featuring local filmmakers, and Bruce Lee’s daughter Shannon Lee discussing her book, Be Water My Friend: The Teachings of Bruce Lee. Novelist Romesh Guneskera who took part in the first festival in 2001 will join us again, and Hong Kong born poet Marilyn Chin and her iconic work, Urban Love Poem, will close the festival, with Chin and local and international poets reading their own urban love poetry.

Since starting in 2001, HKILF has brought literary luminaries to Hong Kong and provided a platform for established and emerging voices. Our 20th edition reflects past achievements, celebrates how books bring people together and looks ahead to a range of issues that affect our everyday lives. We hope as many people as possible will join the conversation.

第20屆香港國際文學節將於11月5日-15日如期舉行,並採用現場直播和在線上活動的混合模式舉辦超於70項活動,其中有來自世界各地的作家和演講者。

這年度革新的文學節將為你提供世界頂尖的文學活動。這裡不僅招聚了來自世界各地的文學奇才,更有發人深省的討論,讓你寄學習於娛樂,給予你,我們的讀者群,足夠的空間去選擇如何及何時參與我們的活動。你可以在家靜靜地觀看讀書會,或隨你所好與一眾志同道合之人參與現場的座談會;你亦可中途參與線上活動,向講者提出問題,或按你個人的需要於另擇日子觀看重播。

誠如其名,香港國際文學節的活動將涵蓋各類語言,包括廣東話,國語及英語。某些活動會提供即時翻譯,而且所有線上活動會於24小時後上載於網頁,並加入字幕–以英語舉辦的活動將加入中文字幕,以中文舉辦的活動將加入英語字幕。所有的線上連結於文學節後一星期至22/11完結前都能點擊觀看。

今年,香港首屈一指的文學盛會包括兩名入圍2020年布克獎的作家 Colum McCann 和 C Pam Zhang;愛爾蘭小說獎得主 Sebastian Barry;普利策獎得主 Jhumpa Lahiri 和Jonathan Kaufman;詩人 陳美玲、Mary Jean Chan 和 Srikanth Reddy;《大西洋》的編輯 David Frum ; 歷史學家 Rana Mitter、Julia Lovell、Thant Myint-U、Robert Bickers和 William Dalrymple;作者和記者 Ananth Krishnan、Bob Davis、Lingling Wei、Barbara Demick、Christina Lamb 和 Lindsey Hilsum;地區作家 Yan Ge、Zhang Yueran、Chen Si’an、Bae Suah、Nguyen Phan Que Mai、Li Kotomi 和 Jeremy Tiang。此外,還將有一群充滿活力的香港作家和演說家,包括陸恭蕙、冼玉儀等。

我們第20屆文學節的主題 是 “此刻緊湊,展望完美“,以小說和記實文學形式探討了世界各地如何應對健康、不平等和氣候變化等問題,以及人類和地球未來的前境。Lynda Gratton和Andrew Scott將談論他們的最新著作—The New Long Life: A Framework for Flourishing in a Changing World,其後討論小組會就著美國政治、中美關係的未來走向、亞洲種族主義、疫情過後的世界、食品的未來等議題進行議論。其他重點活動包括亞洲協會址舉辦的一系列讀書會及電影展播,包括由李小龍女兒李香凝講解她的著作 Be Water My Friend:The Teachings。曾參與2001年首屆文學節的小說家Romesh Guneskera亦將回歸今屆盛典。出生於香港的詩人陳美玲將朗誦其代表作Urban Love Poem,而其他本地及國際詩人亦會朗誦他們以城市愛情為題的詩作,為今次盛典作結。

自2001年始,香港國際文學節把世界文學大師帶到香港,為既有及嶄新的意念提供發聲的平台。第20屆文學節反映過去的文學成就,向把人們匯聚一堂的書藉致敬,展望並探討一些與我們生活息息相關的議題—我們希望有更多的人能參與並加入對話。